L’interprétation de conférence peut être simultanée ou consécutive.
Interprétation simultanée
![Les différents types d'interprétation des interprètes de l'Afici - inteprétation simultanée Les différents types d'interprétation des interprètes de l'Afici - inteprétation simultanée](https://afici.fr/wp-content/uploads/2012/02/types-interpretation-01.jpg)
Les interprètes travaillent en équipe et se relaient toutes les 20 ou 30 minutes. L’interprétation simultanée est possible sans matériel pour 2, voire 3 participants.
Au-delà, il faut prévoir un équipement. C’est au procès de Nuremberg en 1945 qu’est apparue pour la première fois l’interprétation simultanée avec du matériel adapté.
Interprétation consécutive
![Les différents types d'interprétation des interprètes de l'Afici - inteprétation consécutive Les différents types d'interprétation des interprètes de l'Afici - inteprétation consécutive](https://afici.fr/wp-content/uploads/2012/02/types-interpretation-02.jpg)
Ce type d’interprétation consiste à écouter l’orateur en prenant des notes, puis à restituer ses propos dans une autre langue.
L’interprétation consécutive est réalisée par un seul interprète. Elle est recommandée dans certaines circonstances, mais à éviter dans d’autres. Les interprètes de l’AFICI sauront vous conseiller.