Un moment d’échange et de convivialité

Ce vendredi 3 juillet, une vingtaine de membres de l’AFICI s’est retrouvée autour d’un verre, au café Le Nelson’s, à Paris.

Ce fut un plaisir de revoir des collègues connu.e.s de longue date et de faire la connaissance de nouveaux membres. Nous avons pu ainsi échanger sur des sujets très variés comme l’intelligence artificielle, l’interprétation institutionnelle et diplomatique, ou le défi consistant à traduire un débat de stratégie industrielle complexe.
Nous avons également parlé de la difficulté passionnante d’être des passerelles entre des cultures parfois très différentes, prouvant par là que nous ne sommes pas uniquement des interprètes, mais aussi des médiateurs.

A refaire cet automne, pour resserrer nos liens, échanger des tuyaux et renforcer notre solidarité, l’une de nos raisons d’être. Un bel été à toutes et à tous !