Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# AFICI

Association Française des Interprètes de Conférence Indépendants

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://www.afici.fr/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Articles

- [Notre actualité](https://www.afici.fr/notre-actualite/) - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Faucibus turpis in eu mi bibendum neque egestas congue quisque.
- [Un moment d’échange et de convivialité](https://www.afici.fr/actualites/un-moment-dechange-et-de-convivialite/) - Ce vendredi 3 juillet, une vingtaine de membres de l’AFICI s’est retrouvée autour d’un verre, au café Le Nelson’s, à Paris. Ce fut un plaisir de revoir des collègues connu.e.s de longue date et de faire la connaissance de nouveaux membres. Nous avons pu ainsi échanger sur des sujets très variés comme l’intelligence artificielle, l’interprétation
- [Rapport d'information « Création, diffusion et acquisition des connaissances : comment l’intelligence artificielle transforme notre éducation et notre culture »](https://www.afici.fr/actualites/rapport-dinformation-creation-diffusion-et-acquisition-des-connaissances-comment-lintelligence-artificielle-transforme-notre-education-et-notre-culture/) - Le 1er juillet 2026, la Commission des affaires culturelles et de l'éducation de l'Assemblée nationale, en conclusion des travaux d'une mission d'information sur le thème « Création, diffusion et acquisition des connaissances : comment l’intelligence artificielle transforme notre éducation et notre culture » a publié son rapport d'information. L’AFICI et ses membres tiennet à remercier Madame Céline Calvez,
- [La Facturation électronique pour les Interprètes](https://www.afici.fr/actualites/la-facturation-electronique-pour-les-interpretes/) - Qu’est-ce qu’une facture électronique ? Une facture électronique est une facture créée, envoyée et conservée sous forme dématérialisée et qui comporte nécessairement un socle minimum de données sous forme structurée, ce qui la différencie des factures "papier", Excel ou sous format PDF ordinaire. Une facture électronique devra respecter un format donné, comporter les mentions obligatoires
- [L'AFICI et l'HACKATON](https://www.afici.fr/actualites/lafici-et-lhackaton/) - Le 11 juin dernier, l’Afici était présente au Hackaton organisé à la Maison de la Bretagne par l’Intersyndicale des artistes-auteurs et autrices pour faire le bilan du Contre-sommet de l’IA quatre mois après sa tenue. La journée fut riche en réflexions sur nos perspectives d’avenir et d’échanges avec d’autres professions touchées par les systèmes d’intelligence
- [Tomas Pereira Ginet-Jaquemet et les subtilités du métier d'interprète](https://www.afici.fr/actualites/tomas-pereira-ginet-jaquemet-et-les-subtilites-du-metier-dinterprete/) - Dans la série de Podcast "La Traduction Heureuse", notre collègue décrit notre métier et comment celui-ci évolue dans les méandres des innovations technologiques. E4 – IA et métiers de la traduction – Partie 2
- [L'AFICI présente aux RTI 2025 à Dijon ](https://www.afici.fr/actualites/lafici-presente-aux-rti-2025-a-dijon/) - La deuxième édition des RTI (29-31 mars 2025, à Dijon) a été une formidable occasion pour discuter de façon franche et ouverte de nombreuses préoccupations qui touchent nos organisations respectives (AIIC, AFTILS, APROTRAD, CBTI, SFT et UNETICA). Il ne nous reste plus qu’à nous retrousser les manches et travailler coude à coude sur des solutions
- [La fête du 30me anniversaire de l’AFICI ](https://www.afici.fr/actualites/la-fete-du-30me-anniversaire-de-lafici/) - En septembre dernier, ce fut un grand plaisir de se retrouver au studio CUI CUI à Pantin. Tout d’abord, Jean-Gabriel Ganascia, informaticien et philosophe, professeur à la faculté des sciences de Sorbonne Université a donné une conférence sur l’Intelligence artificielle. Son exposé très intéressant a suscité une discussion vive et passionnée. Ensuite, Xavier Combe, ancien
- [Intelligence artificielle : les propositions de l'AFICI](https://www.afici.fr/non-classe/intelligence-artificielle-les-propositions-de-lafici/) - L’intelligence artificielle est aujourd’hui sur toutes les lèvres. Le secteur de la communication multilingue et interculturelle n’échappe pas à la règle. Ainsi, face à l'évolution rapide des technologies visant une interprétation et une traduction non humaines et à leur production sans fiabilité ni sécurité, l'AFICI, l'AIIC France et la SFT - Société française des traducteurs
- [Les Journées RTI à DIJON](https://www.afici.fr/actualites/les-journees-rti-a-dijon/) - Ce week-end, du 29 au 31 mars 2025, la Société Française des Traducteurs (SFT) organise les Rencontres de la Traduction et de l’Interprétation à Dijon. L’AFICI participe à cet événement en tant que partenaire de la SFT.Le stand de l’AFICI sera tenu ce dimanche 30 mars 2025. N’hésitez pas à venir discuter avec nous !
- [Des interprètes pour les Jeux Olympiques de Paris](https://www.afici.fr/actualites/des-interpretes-pour-les-jeux-olympiques-de-paris/) - Les Jeux Olympiques auront lieu cet été en France, principalement dans la région parisienne, du vendredi 26 juillet au dimanche 11 août, suivis des Jeux paralympiques du 28 août au 8 septembre. On parle beaucoup des infrastructures nécessaires, les routes, les transports, les hôtels, mais a-t-on pensé aux interprètes pour permettre aux visiteurs venus du
- [Recommandations aux interprètes](https://www.afici.fr/tele-interpretation-rsi/tele-interpretation-rsi-recommandations-aux-interpretes/) - La télé-interprétation, qu’elle soit pratiquée entièrement à distance ou en studio d’interprétation, dépend de la technologie VOIP et de la qualité de l’audio entrant des orateurs. Quelle que soit la solution technique choisie, le son sera toujours de moindre qualité que celui d’une réunion présentielle. Il est important d’en tenir compte et d’y sensibiliser les
- [Recommandations aux clients](https://www.afici.fr/tele-interpretation-rsi/tele-interpretation-rsi-remote-simultaneous-interpretation-recommandations-aux-clients/) - Vous avez probablement été sollicités ces derniers temps par des prestataires qui vous proposent des services d’interprétation à distance, vantant les mérites de leurs « interprètes certifiés ». La certification d’un interprète auprès d’une plateforme d’interprétation ne concerne que l’utilisation de ladite plateforme et ne valide en aucun cas les compétences de la personne en tant qu’interprète
- [Recommandations aux plateformes de télé-interprétation](https://www.afici.fr/tele-interpretation-rsi/recommandations-aux-plateformes-de-tele-interpretation/) - Veillez à proposer la meilleure écoute possible aux interprètes en appliquant les normes techniques d’usage. La qualité du travail de l’interprète dépend du son qu’il reçoit. Par exemple, le son compressé nuit fortement à la performance et à la santé auditive de l’interprète. Respectez le domicile professionnel correspondant au siège de l’organisateur pour recruter les
- [Trouver un interprète pour votre événement](https://www.afici.fr/annuaire/trouver-un-interprete-pour-votre-evenement/) - Annuaire des interprètes de l'AFICI L'annuaire des membres de l'AFICI et son module de recherche sont à votre disposition pour trouver l'interprète adapté à vos besoins. Vous souhaitez des précisions sur les combinaisons linguistiques ? Liste des interprètes Rechercher un interprète

## Pages

- [Accueil](https://www.afici.fr/) - L'annuaire des membres de l'AFICI et son module de recherche sont à votre disposition pour trouver l'interprète adapté à vos besoins. Trouver un interprète pour votre événement Annuaire des interprètes Rechercher un interprète L’Association Française des Interprètes de Conférence Indépendants Bonjour, bienvenue Hello, welcome Hallo, herzlich willkommen Hola, bienvenido Ciao, benvenuto Olá, bem-vindos Здравствуйте, добро пожаловать Hello,
- [Statuts de l'AFICI](https://www.afici.fr/qui-sommes-nous/statuts/) - L'AFICI est une association professionnelle sans but lucratif régie par la loi du 1er juillet 1901. Statuts AFICI au 18 mai 2026Télécharger les Statuts AFICI au 18 mai 2026 Dénomination - Objet - Siège social - Durée - Buts Article 1 : DÉNOMINATION Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts et ceux qui adhéreront par la
- [Espace vidéos](https://www.afici.fr/espace-videos/) - Vidéo de la formation "facture électronique"
- [Adhésion Afici 2026](https://www.afici.fr/bienvenue-sur-lespace-membres-de-lafici/page-de-reglement/)
- [Bienvenue sur l’espace Membres de l’Afici](https://www.afici.fr/bienvenue-sur-lespace-membres-de-lafici/) - Adhésion et règlement de votre cotisation pour l'année 2026 Veuillez-remplir le bulletin d'adhésion ci-dessous et l'envoyer. Vous serez alors redirigé vers la page de règlement. Une fois votre paiement reçu et validé par nos soins, vous recevrez une facture. Vous pouvez régler votre cotisation pour l'année 2026 en cliquant sur ce lien. L’AFICI traite les
- [Les Lettres de l'AFICI](https://www.afici.fr/bienvenue-sur-lespace-membres-de-lafici/les-lettres-de-lafici/)
- [Nous Contacter](https://www.afici.fr/contact/) - Pour nous contacter, veuillez remplir le formulaire ci-dessous L’AFICI traite les données personnelles recueillies pour répondre à vos questions.Pour en savoir plus sur la gestion de vos données personnelles et pour exercer vos droits, reportez-vous à notre politique de confidentialité.
- [Créer un compte](https://www.afici.fr/bienvenue-sur-lespace-membres-de-lafici/creer-un-compte/) - L’AFICI traite les données personnelles recueillies pour ouvrir votre compte utilisateur sur notre site web. Pour en savoir plus sur la gestion de vos données personnelles et pour exercer vos droits, reportez-vous à notre politique de confidentialité.
- [Annuaire des interprètes de l'association](https://www.afici.fr/annuaire-des-interpretes-de-lassociation/) - Trouver des interprètes pour votre événement L'annuaire des membres de l'AFICI et son module de recherche sont à votre disposition pour trouver les interprètes adaptés à vos besoins. Vous souhaitez des précisions sur les combinaisons linguistiques ? Vous recherchez des interprètes ? Vous disposez sur ce site d'un module de recherche multicritère pour trouver celui
- [Recherche par combinaisons linguistiques](https://www.afici.fr/qui-sommes-nous/recherche-par-combinaisons-linguistiques/) - Rechercher un interprète de conférence grâce à différents critères Vous êtes une entreprise, une agence, un particulier ? vous recherchez un interprète ? Sélectionnez plusieurs critères et validez votre recherche pour obtenir les coordonnées de nos adhérents. L’AFICI traite les données personnelles recueillies pour être diffusées auprès du grand public sur notre annuaire avec votre
- [Politique de confidentialité](https://www.afici.fr/politique-de-confidentialite/) - 1. Vos droits sur les données vous concernant L’AFICI est le responsable du traitement de vos données personnelles sur le site www.afici.fr Vous pouvez accéder et obtenir copie des données vous concernant, vous opposer au traitement de ces données, les faire rectifier ou les faire effacer. Vous disposez également d'un droit à la limitation du
- [Mentions légales](https://www.afici.fr/mentions-legales/) - L’éditeur du site www.afici.fr est l’Association Française des Interprètes de Conférence Indépendants (Associations loi du 1er juillet 1901), domiciliée 42, rue Monge – 75005 Paris. France. Directrice de la publication : Mme Boguslawa BORAK Hébergeur : OVH – Siège social : 2, rue Kellermann – 59100 Roubaix – France. Pour nous contacter : info@afici.fr
- [Politique de cookies (UE)](https://www.afici.fr/politique-de-cookies-ue/)
- [Comment devient-on membre de l'AFICI ?](https://www.afici.fr/qui-sommes-nous/devenir-membre/) - Qui peut devenir membre de l’AFICI ? Il y a trois catégories de membres de l’AFICI, dont deux seulement concernent les candidats à l’Association, car la troisième catégorie est un titre honorifique qui ne peut être décerné que par l’Assemblée Générale de l’AFICI. La grande majorité des membres est constituée de « membres actifs », c’est-à-dire qu’ils pratiquent
- [Tableau de bord](https://www.afici.fr/bienvenue-sur-lespace-membres-de-lafici/dashboard/)
- [Espace documentation](https://www.afici.fr/bienvenue-sur-lespace-membres-de-lafici/espace-documentation/) - Les documents de notre association Groupe de travail Intelligence Artificielle Assemblées Conseils et recommandations Documents et modèles Guide et Demande d'adhésion à l'Afici - parrainage Documents sociaux Documents divers Le logo de l'Afici et le qr-code du site afici.fr
- [Authentification](https://www.afici.fr/bienvenue-sur-lespace-membres-de-lafici/authentification/) - Veuillez-vous connecter pour accéder à l’espace membre
- [Réinitialisation de votre mot de passe](https://www.afici.fr/bienvenue-sur-lespace-membres-de-lafici/reinitialisation-de-votre-mot-de-passe/)
- [Récupération de votre identifiant](https://www.afici.fr/bienvenue-sur-lespace-membres-de-lafici/recuperation-de-votre-identifiant/)
- [Edit Profile](https://www.afici.fr/bienvenue-sur-lespace-membres-de-lafici/edit-profile/)
- [Financement](https://www.afici.fr/reunions-internationales-tout-prevoir/financement/) - Financement de votre manifestation : connaissez-vous le Fonds Pascal ? Programme d’aide aux sciences et aux langues À qui s’adresse le Fonds Pascal ? Le Fonds Pascal s’adresse aux organisateurs de manifestations, colloques ou congrès scientifiques qui, souhaitant permettre aux intervenants d’exercer leur droit à s’exprimer en français, s’engagent à mettre en place un dispositif d’interprétation et
- [Profil de l'interprète](https://www.afici.fr/notre-metier/profil-de-linterprete/) - Les interprètes de l'AFICI sont des professionnels dont la formation et les compétences sont le gage de la réussite de votre manifestation multilingue. Formation Les interprètes de l’AFICI ont reçu pour la grande majorité d’entre eux une formation universitaire de 2ème, voire de 3ème cycle (droit, économie, sciences politiques…) et sont souvent issus des grandes
- [Conditions générales de prestation](https://www.afici.fr/reunions-internationales-tout-prevoir/conditions-generales-de-prestation/) - Pour une prestation de qualité, des conditions bien établies : durée, préparation, matériel d’interprétation… Les interprètes travaillent en équipe et se relaient toutes les 20 ou 30 minutes Dans le cadre de la mission d’interprétation qui lui est confiée, l’interprète exerce ses fonctions à l’oral et n’est nullement tenu de traduire des textes par écrit. La
- [Étapes de l'organisation](https://www.afici.fr/reunions-internationales-tout-prevoir/etapes-de-lorganisation/) - Ce qu'il faut savoir : équipement nécessaire, documentation à fournir aux interprètes, secret professionnel, enregistrement… Évaluation des besoins Les interprètes de l’AFICI sauront vous guider dans le choix du type d’interprétation adapté à votre manifestation consécutive ou simultanée et dans la sélection des équipements. Équipement L’interprétation simultanée requiert une ou plusieurs cabines d’interprétation en fonction du
- [Conseils aux orateurs](https://www.afici.fr/reunions-internationales-tout-prevoir/conseils-aux-orateurs/) - Pour faciliter et améliorer le travail des interprètes, il est fortement recommandé aux orateurs de respecter quelques principes : Parlez votre langue maternelle si possible, comme le préconise la Direction Générale de l’Interprétation de la Commission Européenne (SCIC), qui organise plus de 10 000 réunions par an. Vous pouvez ainsi vous exprimer avec naturel, force et
- [Code de déontologie](https://www.afici.fr/qui-sommes-nous/code-de-deontologie/) - Ce code de déontologie régit le comportement professionnel des interprètes de conférence membres de l’AFICI et définit les principes qu’ils s’engagent à respecter à l’égard des clients et des confrères. « Interpres loquitur, utinam nemo de interprete loquatur », V. Deltide. Télécharger le code de déontologie de l’AFICI au format PDF Les membres de l’AFICI
- [Présentation - Objectifs](https://www.afici.fr/qui-sommes-nous/presentation/) - L’AFICI est l’Association Française des Interprètes de Conférence Indépendants Présentation Fondée au printemps 1994, l'Association Française des Interprètes de Conférence Indépendants a pour objet le regroupement confraternel des interprètes de conférence professionnels exerçant leur activité de manière indépendante sur le marché français. Objectifs L'AFICI a pour buts de : Constituer un organe représentatif de la
- [Questions fréquentes](https://www.afici.fr/reunions-internationales-tout-prevoir/questions-frequentes/) - Combien de langues parle un interprète ?Est-il salarié ou indépendant ? Travaille-t-il à l’étranger ?Vous trouverez ici les principales questions que vous vous posez. Quelle est la différence entre traduction et interprétation ? Quoique fort utilisé, le terme « traduction simultanée » est erroné. La traduction est un travail écrit. L’interprétation (et non l'interprétariat) est un travail oral. Certains interprètes de
- [Types d'interprétation](https://www.afici.fr/notre-metier/types-interpretations/) - L’interprétation de conférence peut être simultanée ou consécutive. Interprétation simultanée Les interprètes travaillent en équipe et se relaient toutes les 20 ou 30 minutes. L’interprétation simultanée est possible sans matériel pour 2, voire 3 participants. Au-delà, il faut prévoir un équipement. C’est au procès de Nuremberg en 1945 qu’est apparue pour la première fois l’interprétation simultanée avec
- [Notre métier](https://www.afici.fr/notre-metier/) - Profil de l'interprète Les interprètes de l'AFICI sont des professionnels dont la formation et les compétences sont le gage de la réussite de votre manifestation multilingue. Lire la suite : Profil de l'interprète Types d'interprétation L’interprétation de conférence peut être simultanée ou consécutive. Lire la suite : Types d'interprétation Combinaison linguistique La combinaison linguistique de l’interprète de conférence
- [Réunions internationales : tout prévoir](https://www.afici.fr/reunions-internationales-tout-prevoir/) - Étapes de l'organisation Ce qu'il faut savoir : équipement nécessaire, documentation à fournir aux interprètes, secret professionnel, enregistrement… Lire la suite : Etapes de l'organisation Conditions générales de prestation Pour une prestation de qualité, des conditions bien établies : durée, préparation, matériel d’interprétation… Lire la suite : Conditions générales de prestation Conseils aux orateurs Pour faciliter et donc
- [Combinaison linguistique](https://www.afici.fr/notre-metier/combinaison-linguistique/) - La combinaison linguistique de l’interprète de conférence est constituée de ses différentes langues de travail. Ces langues sont dites « actives » ou « passives ». Langue active Une langue active est une langue que l’interprète parle dans un contexte professionnel. Il existe deux catégories de langue active : Langue A ou langue maternelle. La langue est dite « maternelle » lorsque la
- [Qui sommes-nous ?](https://www.afici.fr/qui-sommes-nous/) - Présentation - Objectifs L’AFICI est l’Association Française des Interprètes de Conférence Indépendants Lire la suite : Présentation Code de déontologie Ce code de déontologie régit le comportement professionnel des interprètes de conférence membres de l’AFICI et définit les principes qu’ils s’engagent à respecter à l’égard des clients et des confrères. Lire la suite : Code de déontologie
- [Page erreur](https://www.afici.fr/page-erreur/) - 504 La page demandée n'existe plus. 500 Vous avez fait une erreur en saisissant vos informations de connexion, veuillez-réeassayer. Merci

## Téléchargements

- [Lettre de l’AFICI 2025-01](https://www.afici.fr/download/lettre-de-lafici-2025-01/)
- [Procès-verbal de l'AG du 13 Janvier 2024](https://www.afici.fr/download/proces-verbal-de-lag-du-13-janvier-2024/)
- [LB Experts et associés - Présentation de l'Afici - 17-12-2017](https://www.afici.fr/download/lb-experts-et-associes-presentation-de-lafici-17-12-2017/)
- [Seuils micro entreprise](https://www.afici.fr/download/seuils-micro-entreprise/)
- [Télé-interprétation / RSI – Préconisations de l’Afici aux clients](https://www.afici.fr/download/tele-interpretation-rsi-preconisations-de-lafici-aux-clients/)
- [Télé-interprétation / RSI – Préconisations de l’Afici aux interprètes](https://www.afici.fr/download/tele-interpretation-rsi-preconisations-de-lafici-aux-interpretes/)
- [Code de déontologie](https://www.afici.fr/download/code-de-deontologie/)
- [Le logo Afici](https://www.afici.fr/download/le-logo-afici/)
- [Demande d’adhésion](https://www.afici.fr/download/demande-dadhesion/)
- [Formulaire de parrainage Afici](https://www.afici.fr/download/formulaire-de-parrainage-afici/)
- [Guide à l’intention des candidats](https://www.afici.fr/download/guide-a-lintention-des-candidats/)
- [Conditions d'enregistrement et de mise en ligne](https://www.afici.fr/download/conditions-denregistrement-et-de-mise-en-ligne/)
- [Engagement de confidentialité – Modèle Afici](https://www.afici.fr/download/engagement-de-confidentialite-modele-afici/)
- [Conseils aux orateurs](https://www.afici.fr/download/conseils-aux-orateurs/)
- [Contrat type de l’AFICI](https://www.afici.fr/download/contrat-type-de-lafici/)
- [Règlement intérieur Afici du 27-05-2019](https://www.afici.fr/download/reglement-interieur-afici-du-27-05-2019/)
- [Statuts Afici du 27-05-2019 certifiés](https://www.afici.fr/download/statuts-afici-du-27-05-2019-certifies/)
- [qr-code site afici](https://www.afici.fr/download/qr-code-site-afici/)
- [Télé-interprétation / RSI : Recommandations de l’Afici aux plateformes](https://www.afici.fr/download/tele-interpretation-rsi-recommandations-de-lafici-aux-plateformes/)
- [Mentions obligatoires de la note d’honoraires](https://www.afici.fr/download/mentions-obligatoires-de-la-note-dhonoraires/)
- [La déclaration européenne de services](https://www.afici.fr/download/la-declaration-europeenne-de-services/)
- [Facturation électronique – une obligation](https://www.afici.fr/download/facturation-electronique-une-obligation/)
- [PV de l’AG du 29 fevrier 2020 (approuvé)](https://www.afici.fr/download/pv-de-lag-du-29-fevrier-2020-approuve/)
- [Procès Verbal de l’AG AFICI du 10 décembre 2022](https://www.afici.fr/download/proces-verbal-de-lag-afici-du-10-decembre-2022/)
- [Procès Verbal de l’AG AFICI du 15 mai 2023](https://www.afici.fr/download/proces-verbal-de-lag-afici-du-15-mai-2023/)
- [Lettre des associations d’interprètes et traducteurs à M. Bruno Le Maire](https://www.afici.fr/download/lettre-des-associations-dinterpretes-et-traducteurs-a-m-bruno-le-maire/)
- [Lettre des associations d’interprètes et traducteurs à M. Jean-Noël Barrot](https://www.afici.fr/download/lettre-des-associations-dinterpretes-et-traducteurs-a-m-jean-noel-barrot/)
- [Lettre des associations d’interprètes et traducteurs à M. Laurent Lafon](https://www.afici.fr/download/lettre-des-associations-dinterpretes-et-traducteurs-a-m-laurent-lafon/)
- [Lettre des associations d’interprètes et traducteurs à M. Stéphane Séjourné](https://www.afici.fr/download/lettre-des-associations-dinterpretes-et-traducteurs-a-m-stephane-sejourne/)
- [Lettre des associations d’interprètes et traducteurs à Madame Isabelle Rauch](https://www.afici.fr/download/lettre-des-associations-dinterpretes-et-traducteurs-a-madame-isabelle-rauch/)
- [Lettre des associations d’interprètes et traducteurs à Madame Marina Ferrari](https://www.afici.fr/download/lettre-des-associations-dinterpretes-et-traducteurs-a-madame-marina-ferrari/)
- [Lettre des associations d’interprètes et traducteurs à Madame Olivia Grégoire](https://www.afici.fr/download/lettre-des-associations-dinterpretes-et-traducteurs-a-madame-olivia-gregoire/)
- [Lettre des associations d’interprètes et traducteurs à Madame Rachida Dati](https://www.afici.fr/download/lettre-des-associations-dinterpretes-et-traducteurs-a-madame-rachida-dati/)
- [Lettre de l'AFICI 2023-01](https://www.afici.fr/download/lettre-de-lafici-2023-01/)
- [Lettre de l’AFICI 2024-01](https://www.afici.fr/download/lettre-de-lafici-2024-01/)

## Staff Templates

- [INTERPRETES](https://www.afici.fr/cpt_staff_lst/interpretes/)

## Catégories

- [Non classé](https://www.afici.fr/category/non-classe/)
- [Annuaire](https://www.afici.fr/category/annuaire/)
- [Tele-interpretation](https://www.afici.fr/category/tele-interpretation-rsi/) - Télé-interprétation / RSI (Remote Simultaneous Interpretation) : Recommandations aux plateformes de télé-inteprétation
- [Actualités](https://www.afici.fr/category/actualites/)

## Étiquettes

- [traduction](https://www.afici.fr/tag/traduction/)
- [interprètes](https://www.afici.fr/tag/interpretes/)

## Catégories

- [Groupe de travail Intelligence Artificielle](https://www.afici.fr/download-category/groupe-de-travail-intelligence-artificielle/)
- [Conseils et recommandations](https://www.afici.fr/download-category/conseils-et-recommandations/)
- [Documents et modèles](https://www.afici.fr/download-category/documents-et-modeles/)
- [Candidatures](https://www.afici.fr/download-category/candidatures/)
- [Documents sociaux](https://www.afici.fr/download-category/documents-sociaux/)
- [Documents divers](https://www.afici.fr/download-category/documents-divers/)
- [Le logo de l'Afici et le qr-code du site afici.fr](https://www.afici.fr/download-category/le-logo-de-lafici-et-le-qr-code-du-site-afici-fr/)
- [La lettre de l’AFICI](https://www.afici.fr/download-category/la-lettre-de-lafici/)
- [Procès Verbaux](https://www.afici.fr/download-category/proces-verbaux/)